Os dubladores aprendem sobre a substituição via patch notas na zero zen zero

Em um desenvolvimento recente, dois dubladores do jogo Zenless Zone Zero (ZZZ) descobriram suas substituições através das notas de patch do jogo, em meio a tensões em andamento em torno de proteções generativas de IA na indústria de videogames. A Federação de Televisão e Rádio (SAG-AFTRA) da Guilda Atorerian-American da Screen Actors está atualmente envolvida em uma disputa com os desenvolvedores de jogos sobre o uso da IA ​​para replicar performances, uma prática que tem implicações significativas para o futuro da dublagem.

O ZZZ, criado por Hoyoverse, os criadores do impacto de Genshin, não é diretamente afetado pela greve, pois antecede o início da greve em 25 de julho de 2024. No entanto, os dubladores estão se recusando a assinar novos contratos sem um acordo intermediário de SAG, mostrando solidariedade com seus parentes.

Emeri Chase, a voz por trás do soldado 11, expressou sua posição claramente: "Fui substituído como soldado 11 porque não estou disposto a realizar trabalhos não cobertos por um acordo intermediário da SAG durante uma greve pela proteção da IA, que moldará o futuro de nossa indústria". Da mesma forma, Nicholas Thurkettle, que dublou Lycaon e não é membro da União, também foi substituído.

Chase elaborou a situação por meio de um tópico em Bluesky , observando a distinção entre projetos que são "atingidos" e aqueles que não são cobertos por acordos provisórios. "Os projetos sindicais começaram antes que os projetos de greve e não sindicalizados não sejam 'impressionados', mas eles não oferecem as proteções de IA que defendemos", explicou Chase. Muitos atores, incluindo Chase, estão optando por reter seu trabalho de tais projetos para reforçar os esforços do sindicato.

Chase havia antecipado a possibilidade de ser substituído, mas expressou esperança de que Hoyoverse mantenha o soldado 11 silencioso até o seu retorno. "Descobri que o papel foi reformulado hoje ao lado de todos vocês", afirmou Chase. Thurkettle compartilhou sua surpresa e decepção, observando a falta de comunicação de Hoyoverse e Sound Cadnce desde outubro, apesar de sua disponibilidade.

Thurkettle, apesar de não fazer parte do SAG-AFTRA, destacou a ameaça mais ampla que a IA posa para a indústria. "Tomei uma posição pessoal para pedir proteção, disposta a desistir da melhor oportunidade na minha vida profissional. Fencho pela minha escolha", afirmou.

A IGN estendeu a mão para Hoyoverse para um comentário sobre a situação.

Esse incidente ecoa um caso semelhante envolvendo a Activision e Call of Duty: Black Ops 6 , onde os caráters de zumbis amados foram reformulados em meio à greve do SAG-AFTRA. A Activision reconheceu a reformulação do desenvolvedor de jogos, confirmando que os personagens William Peck e Samantha Maxis agora são dublados por novos atores não créditos. Zeke Alton, a voz original de William Peck, expressou preocupações sobre o impacto em sua reputação profissional devido à falta de creditar ao novo ator.

Para uma compreensão mais profunda de como a greve do SAG-AFTRA está influenciando a indústria de jogos, explore nosso recurso abrangente, o que os atores de videogames sag-aftra grevem para os jogadores .