เงาของ Assassin's Creed ได้รับการเซ็นเซอร์ในญี่ปุ่น

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ได้รับการจัดอันดับ Cero Z โดยองค์กรจัดอันดับเกมของญี่ปุ่นซึ่งนำไปสู่การกำจัดการแยกชิ้นส่วนและการประหารชีวิตในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น เจาะลึกว่าสิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อเงาทั้งในญี่ปุ่นและในระดับสากล

เวอร์ชันญี่ปุ่นของ Assassin's Creed Shadows จะกำจัดชิ้นส่วนและการประหารชีวิต

Ubisoft Japan ประกาศผ่าน Twitter (X) ว่า Creed Shadows ของ Assassin ได้รับการจัดอันดับ Cero Z จากองค์กรจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO) การจัดอันดับนี้ส่งผลให้เกิดความแตกต่างของเนื้อหาที่สำคัญระหว่างเวอร์ชันญี่ปุ่นและต่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป)

ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นฉากของการสูญเสียรังจ์และการตัดหัวจะถูกลบออกอย่างสมบูรณ์และการพรรณนาถึงบาดแผลและชิ้นส่วนของร่างกายที่ถูกตัดออก นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับเสียงของญี่ปุ่นในเวอร์ชันต่างประเทศแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ยังคงไม่เปิดเผย

AC Shadows เวอร์ชันสากลเสนอตัวเลือกให้ผู้เล่นสลับการแสดงกราฟิกของการสูญเสียรื้อถอนและการถอดรหัสผ่านเมนูการตั้งค่าในเกม

Cero Z ของ Assassin's Creed ในญี่ปุ่นเหมาะสำหรับ 18 ปีขึ้นไป

การจัดอันดับ Cero Z หมายถึงเนื้อหาของเกมนั้นเหมาะสำหรับผู้ชมที่มีอายุระหว่าง 18 ปีขึ้นไปห้ามการขายหรือการจัดจำหน่ายให้กับผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี Cero ประเมินเกมตามสี่หมวดหมู่: เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงการกระทำต่อต้านสังคมและการแสดงออกทางภาษาและอุดมการณ์

เกมที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางเนื้อหาของ Cero ไม่ได้รับการจัดอันดับโดยกำหนดให้นักพัฒนาต้องปรับเปลี่ยนเนื้อหาของพวกเขาตามนั้น แม้ว่าคำแถลงดังกล่าวเน้นความรุนแรงมากเกินไป

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin ได้พบกับปัญหาดังกล่าว ชื่อก่อนหน้านี้เช่น AC Valhalla และ AC Origins ยังได้รับการจัดอันดับ Cero Z เนื่องจากธีมที่มีความรุนแรง

ท่าทางที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับ Gore และ Dismemberment ได้สร้างความท้าทายสำหรับเกมหลายเกมที่มีเป้าหมายเพื่อเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น บริษัท บางแห่งเช่นเดียวกับที่อยู่เบื้องหลังโปรโตคอล Callisto ในปี 2022 และ Dead Space remake ในปี 2023 เลือกที่จะไม่ปล่อยเกมของพวกเขาในญี่ปุ่นหลังจากล้มเหลวในการจัดอันดับ Cero โดยอ้างว่าการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นจะส่งผลต่อประสบการณ์การเล่นเกมที่ตั้งใจไว้ Shaun Noguchi ผู้จัดการทั่วไปของ EA Japan ได้แสดงความหงุดหงิดกับการตัดสินใจดังกล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับเกมที่มีความรุนแรงอื่น ๆ เช่นดาราเบลดที่ได้รับการจัดอันดับ Cero

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke ในหน้าร้านค้าเกม

AC Shadows ได้แก้ไขคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเอกของ บริษัท ในรายชื่อร้านค้าใน Steam และ PlayStation Store ในการตั้งค่าภาษาญี่ปุ่นคำว่า "Samurai" (侍) เดิมใช้เพื่ออธิบาย Yasuke ถูกแทนที่ด้วย "騎当千" (Ikki Tousen) หมายถึง "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นไปตามฟันเฟืองในปี 2024 เกี่ยวกับการพรรณนาของ Yasuke ว่า "The Black Samurai" เป็นหัวข้อที่ถกเถียงกันในบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

Yves Guillemot ซีอีโอของ Ubisoft ได้กล่าวถึงปัญหานี้โดยเน้นว่าการมุ่งเน้นของ บริษัท คือความบันเทิงสำหรับผู้ชมที่เป็นไปได้ในวงกว้างแทนที่จะส่งเสริมวาระใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจง ซีรี่ส์ Creed ของ Assassin มักจะรวมตัวเลขทางประวัติศาสตร์ไว้ในเรื่องเล่าเช่นสมเด็จพระสันตะปาปาหรือสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทำให้นี่เป็นความท้าทายที่คุ้นเคยสำหรับนักพัฒนา

Assassin's Creed Shadows มีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมหน้า Creed Shadows ของ Assassin ของเรา