Jak smok: aktorzy Yakuza nigdy nie grali w grę

Podobnie jak smok: adaptacja Yakuza - niekonwencjonalne podejście aktorów

Główni aktorzy nadchodzących jak Dragon: Yakuza Adaptacja Ryoma Takeuchi i Kento Kaku ujawnili zaskakujący szczegół w SDCC: żaden z nich nie grał w żadnej franczyzy Yakuza przed lub podczas kręcenia filmowania. Ta celowa decyzja miała na celu świeżą, niezwiązaną interpretację bohaterów.

Takeuchi wyjaśnił (za pośrednictwem tłumacza), jak donosi GamesRadar+, że zespół produkcyjny chciał czystej tablicy, zachęcając go do uniknięcia gry, aby sprzyjać wyjątkowemu przedstawieniu jego postaci. Kaku potwierdziła to, stwierdzając, że ich celem było stworzenie własnej wersji, niezależnie uchwycając esencję bohaterów. Dążą do pełnej szacunku oryginalności, a nie zwykłej naśladowania.

Reakcje i obawy fanów

To objawienie wywołało mieszaną odpowiedź. Niektórzy fani wyrażają zaniepokojenie potencjalnymi odchyleniami od materiału źródłowego, martwienie się, że program może zbłąkać się zbyt daleko od ustalonej tradycji Yakuza . Inni twierdzą, że jest to nadmierna reakcja, podkreślając, że udana adaptacja opiera się na wielu czynnikach poza wcześniejszym doświadczeniem aktorów.

Pominięcie kultowej miniganu karaoke dodatkowo napędzało te obawy. Podczas gdy niektórzy pozostają optymistami, inni kwestionują, czy serial naprawdę uchwyci ducha ukochanej franczyzy.

Ella Purnell, z adaptacji Fallout Fallout , oferowała kontrastową perspektywę. Uznając twórczą wolność showrunnerów, podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w materiale źródłowym, powołując się na sukces Fallout * (65 milionów widzów w ciągu dwóch tygodni) jako dowód.

Jednak dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do reżyserów Masaharu Take i wizji Kengo Takimoto. Pochwalił zrozumienie przez reżysera Materiału źródłowego, a chociaż potwierdzając interpretacje aktorów, różnią się znacznie od gier, postrzegał to jako siłę, witając świeże spojrzenie na kultową postać Kiryu. Podkreślił chęć adaptacji, która wykracza poza prostą replikację, biorąc pod uwagę i tak już perfekcyjne przedstawienie Kiryu.

Aby uzyskać dalsze wgląd w perspektywę Yokoyamy i zwiastun serialu, zapoznaj się z powiązanym artykułem.