Wanderwege und YS -Lokalisierungen versprochen, schneller zu kommen

NIS America setzt sich dafür ein, die westliche Veröffentlichung der gefeierten Trails und der YS -RPG -Serie von Falcom zu beschleunigen. Dieses Engagement zielt darauf ab, die langwierigen Wartezeiten, die westliche Fans historisch erlebt haben, erheblich zu reduzieren.

NIS America beschleunigt die Lokalisierung von Trails und YS -Spielen

schnellere Veröffentlichungen für westliche Fans

Aufregende Nachrichten für JRPG -Enthusiasten! Während des jüngsten YS X: Nordics Digital Showcase kündigte der Senior Associate Producer von NIS America, Alan Costa, einen erneuten Fokus auf schnellere Lokalisierung sowohl für die Trails als auch für YS -Franchise -Unternehmen an.

Während Costa spezifische interne Änderungen nicht beschrieben hat, betonte er das Engagement des Unternehmens für schnellere Turnaround -Zeiten. Er zitierte die bevorstehenden Veröffentlichungen von Ys x: Nordics (diesen Oktober) und Trails durch Daybreak II (Anfang 2025) als Beispiele für diesen beschleunigten Prozess. Selbst mit Trails durch die japanische Veröffentlichung von Daybreak II im September 2022 ist der frühe Start der West 2025 eine erhebliche Verbesserung der früheren Zeitpläne.

Historisch gesehen hat der langwierige Lokalisierungsprozess, der manchmal über ein Jahrzehnt erstreckt (wie mit Titeln wie Trails von Null und Trails bis Azure ) frustriert westliche Fans. Diese Verzögerung wurde zuvor auf das bloße Textvolumen zurückgeführt, der eine Übersetzung eines relativ kleinen Teams erfordert, wie der ehemalige Lokalisierungsmanager von XSEED Games im Jahr 2011, Jessica Chavez, erklärt.

Während der Prozess ein zwei- bis dreijähriges Unternehmen bleibt, prioriert NIS America die Aufrechterhaltung einer hohen Lokalisierungsqualität. Costa betonte, wie wichtig es ist, Geschwindigkeit und Genauigkeit ausbalancieren, eine Herausforderung, die das Unternehmen aktiv angesprochen hat.

Die erhebliche Zeitinvestition in die Lokalisierung ist verständlich, insbesondere angesichts der immensen Menge an Text in diesen Spielen. Die vergangene Verzögerung von ys VIII: Lacrimosa von Dana aufgrund von Übersetzungsproblemen dient als warnige Geschichte, wodurch die potenziellen Risiken der Übersteigerung des Prozesses hervorgehoben werden. Der aktuelle Ansatz von NIS America deutet jedoch auf ein erfolgreiches Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Genauigkeit hin.

Die jüngste Veröffentlichung von Trails Through Daybreak zeigt Fortschritte bei der effizienten Bereitstellung qualitativ hochwertiger Lokalisierungen. Der positive Empfang von Fans ist gut für zukünftige Nis America -Veröffentlichungen.

Für unsere Bewertung von The Legend of Heroes: Trails durch Tagesanbruch finden Sie den Link unten!