Трейлы и YS Localizations обещали прийти быстрее

NIS America стремится ускорить западный выпуск знаменитых трасс Falcom и серии YS RPG. Это обязательство направлено на то, чтобы значительно уменьшить длительное время ожидания, западные фанаты исторически пережили.

NIS America ускоряет локализацию троп и игр YS

более быстрые релизы для западных поклонников

захватывающие новости для энтузиастов JRPG! Во время недавнего YS X: Nordics Digital Showcase, старший ассоциированный продюсер NIS America Алан Коста, объявил о возобновлении акцента на более быстрой локализации как для франшиз, так и для франшиз YS.

В то время как Коста не детализировал конкретные внутренние изменения, он подчеркнул преданность компании более быстрому переходу. Он процитировал предстоящие релизы ys x: nordics (октябрь этого года) и проходит через Daybreak II (начало 2025 года) в качестве примеров этого ускоренного процесса. Даже с * Trains Then Daybreak II в японском выпуске в сентябре 2022 года, в начале 2025 года западный запуск представляет собой существенное улучшение предыдущих сроков.

%Исторически IMGP%, длинный процесс локализации, иногда охватывающий более десяти лет (как видно с такими названиями, как тропы от нуля и троп до Azure ), расстроил западных фанатов. Эта задержка была ранее объяснена огромным объемом текста, требующего перевода относительно небольшой командой, как объясняется бывшим менеджером по локализации игр Jessica Chavez Джессики Чавес в 2011 году.

В то время как процесс остается предприятием от двух до трех лет, NIS America приоритет поддержанию высокого качества локализации. Коста подчеркнула важность сбалансировки скорости и точности, задача, которую компания активно решает.

. Значительные инвестиции в локализацию в локализации, особенно с учетом огромного объема текста в этих играх. Прошлая задержка YS VIII: Лакримоза Даны из -за проблем перевода служит предостерегающей историей, подчеркивая потенциальные риски, посвященные процессу. Тем не менее, текущий подход NIS America предполагает успешный баланс между скоростью и точностью.

Недавний выпуск Trails через рассвете демонстрирует прогресс в более эффективном обеспечении высококачественных локализаций. Положительный прием от поклонников предвещает будущие выпуски NIS America.

Для нашего обзора «Легенда о героях: следы через рассвете *, см. Ссылку ниже!