Daha hızlı geleceğine söz verdi.

NIS America, Falcom'un beğenilen parkurlarının ve YS RPG serisinin batı sürümünü hızlandırmaya kararlı. Bu taahhüt, Batılı hayranların tarihsel olarak yaşadıkları uzun bekleme sürelerini önemli ölçüde azaltmayı amaçlamaktadır.

NIS America, parkurların ve ys oyunlarının yerelleştirilmesini hızlandırır

Batılı hayranlar için daha hızlı sürümler

%IMGP JRPG meraklıları için heyecan verici haberler! Son YS X: Nordics Digital Vitrini sırasında, NIS America'nın kıdemli yardımcı yapımcısı Alan Costa, hem parkurlar hem de YS franchise'ları için daha hızlı yerelleştirmeye odaklandığını duyurdu.

Costa belirli iç değişiklikleri detaylandırmasa da, şirketin daha hızlı geri dönüş sürelerine olan bağlılığını vurguladı. Bu hızlandırılmış sürecin örnekleri olarak ys x: nordics (bu Ekim) ve Daybreak II (2025 başı) yoluyla izler. Daybreak II'nin Eylül 2022'de Japon sürümünde parkurlarla bile, 2025'in başlarında Batı lansmanı önceki zaman çizelgelerinde önemli bir gelişmeyi temsil ediyor.

Tarihsel olarak%IMGP, bazen on yılı aşan uzun lokalizasyon süreci (sıfır ve parkurlardan Azure 'a kadar parkurlarda görüldüğü gibi) Batı hayranlarını hayal kırıklığına uğrattı. Bu gecikme daha önce 2011 yılında eski Xseed Games Yerelleştirme Müdürü Jessica Chavez tarafından açıklandığı gibi, nispeten küçük bir ekip tarafından çeviri gerektiren metin hacmine bağlanmıştı.

Süreç iki ila üç yıllık bir girişim olmaya devam ederken, NIS America yüksek lokalizasyon kalitesinin korunmasına öncelik vermektedir. Costa, şirketin aktif olarak ele aldığı bir zorluk olan hız ve doğruluğu dengelemenin önemini vurguladı.

, özellikle bu oyunlardaki muazzam miktarda metin göz önüne alındığında, yerelleştirmeye önemli zaman yatırımı anlaşılabilir. Çeviri sorunları nedeniyle ys viii: Dana Lacrimosa * 'nın geçmiş gecikmesi, süreci acele etmenin potansiyel risklerini vurgulayan uyarıcı bir hikaye olarak hizmet eder. Bununla birlikte, NIS America'nın mevcut yaklaşımı hız ve doğruluk arasında başarılı bir denge olduğunu göstermektedir.

Son zamanlarda Trails aracılığıyla Daybreak 'in yayınlanması, yüksek kaliteli lokalizasyonların daha verimli bir şekilde sağlanmasında ilerleme göstermektedir. Hayranların olumlu alımı gelecekteki NIS Amerika sürümleri için iyi bir şekilde ortaya çıkıyor.

Efsanesi Kahramanlar: Daybreak trails'i incelememiz için lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın!